-
1 оказывать почести
v1) gener. Ehre erzeigen, Ehren bezeigen, Ehren bezeugen, (кому-л.) j-n auf den Schild (er) heben2) obs. (j-m die) Honneurs (des Hauses) machen (кому-л.), honorieren (кому-л.)3) milit. (j-m) die Honneurs mächen (кому-л.) -
2 встречать гостей
-
3 принимать гостей
v1) gener. Besuch annehmen, Besuch haben, Besuche empfangen, Jour häben, Gaeste bewirten
См. также в других словарях:
Die Honneurs machen — Mit dem aus dem Französischen stammenden bildungssprachlichen Begriff »Honneurs« sind Ehrenbezeigungen gemeint. Die bildungssprachlich veraltende Fügung bedeutet »bei einem Empfang o. Ä. Gäste begrüßen und vorstellen«: Da sein Vater erkrankt… … Universal-Lexikon
Honneurs — Spl in die Honneurs (des Hauses) machen Gäste gebührend (mit den ihnen gebührenden Ehrerweisungen) empfangen per. Wortschatz phras. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. faire les honneurs (d une maison), eigentlich die Ehren[ bezeugungen]… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Honneurs — (frz. onnöhr), die Ehrenbezeugungen, welche der Untergebene bei dem Militär seinen Oberen zu machen hat; die üblichen Gebräuche bei dem Empfang von Gästen u. deren Bewirthung, in der Regel von der Herrin des Hauses geübt; im Kartenspiel die höher … Herders Conversations-Lexikon
